Protezione antincendio e monumentale: compatibili?
Il Memoriale di Bautzen
Garantire un'efficace protezione antincendio negli edifici tutelati è spesso come cercare la quadratura del cerchio. Con misure flessibili e specifiche per il sistema, è possibile soddisfare economicamente anche requisiti che altrimenti non sarebbero realizzabili.
Il nome della piccola città sassone di Bautzen incarna più di ogni altro l'ingiustizia e la persecuzione politica sotto il nazionalsocialismo, nella zona di occupazione sovietica e nella DDR. Nelle prigioni di Bautzen I ("Gelbes Elend", o miseria gialla) e Bautzen II ("prigione della Stasi"), costruite rispettivamente nel 1904 e nel 1906, i prigionieri politici sono stati detenuti e interrogati in condizioni disumane dal 1933 al 1989.
Dopo la caduta del Muro di Berlino, tutti i prigionieri politici furono rilasciati nel dicembre 1989. Da allora, Bautzen I è stato utilizzato come istituto penitenziario (JVA Bautzen), per l'esecuzione di pene detentive e per la detenzione preventiva. L'ultima ristrutturazione completa del carcere risale al 2015. Bautzen II è stato infine chiuso come carcere nel gennaio 1992. Su iniziativa del Landtag sassone, l'istituto è stato trasformato in un "Memoriale delle vittime della dittatura nazionalsocialista, comunista e socialista e della giustizia politica". Dopo la sua fondazione nel febbraio 1994, la Stiftung Sächsische Gedenkstätten, un'istituzione membro fondatore della Piattaforma della Memoria e della Coscienza Europea, si è occupata del suo ulteriore sviluppo concettuale e contenutistico. La Sächsische Immobilien- und Baumanagement (SIB) è responsabile della manutenzione dell'edificio e ha ora contribuito in modo decisivo alla conservazione del memoriale con numerose misure di conversione, tra cui un aggiornamento della protezione antincendio. In qualità di utente della struttura, la Stiftung Sächsische Gedenkstätten ha avuto l'opportunità di contribuire attivamente alle misure di ricostruzione.
Monumento e protezione antincendio
Il Memoriale di Bautzen ha il difficile compito di elaborare e documentare la storia di due prigioni molto diverse in tre periodi di persecuzione - la dittatura nazionalsocialista, il periodo della potenza occupante sovietica e la dittatura del Partito di Unità Socialista di Germania - in un unico luogo storico. La gestione del patrimonio culturale svolge un ruolo importante nella realizzazione di questo compito. Solo se gli edifici e le strutture saranno conservati il più fedelmente possibile, la loro atmosfera cupa e opprimente potrà essere trasmessa efficacemente alle generazioni future. Allo stesso tempo, anche al Memoriale di Bautzen devono essere attuate misure di protezione antincendio efficaci, in conformità con i requisiti legali applicabili.
Molte cose possono essere facilmente realizzate con un po' di creatività, anche se con una spesa maggiore. In questo spirito, i pozzetti verticali esistenti per il cablaggio sono stati lasciati nella loro condizione originale (figura 1). I cavi necessari per i sistemi di sicurezza E30 sono stati posati dietro di essi e isolati dai corridoi in conformità alle norme antincendio. Per alloggiare il cablaggio nel pavimento del seminterrato, le piastrelle metalliche esistenti (20 x 20 cm) sono state prelevate (figura 2) e riapplicate dopo la posa dei cavi. Le parti visibili dell'impianto elettrico sono state realizzate con la tecnologia di cablaggio in uso ai tempi della DDR. Questo include cavi e tubi neri e una "installazione di fili di tensione nel cablaggio a fascio". I fili sono fissati ai cavi di sostegno con nastro adesivo.
Regolamenti edilizi flessibili
Altre misure di protezione antincendio, invece, possono essere combinate con la protezione del monumento solo con maggiore difficoltà o per niente. Ad esempio, per la ristrutturazione del monumento era stato inizialmente previsto un sistema di allarme vocale. Per questo, sarebbe stato necessario installare numerosi altoparlanti nell'ex blocco di celle (figura 3), cosa inaccettabile dal punto di vista della gestione dei beni culturali. Cosa si poteva fare? Fortunatamente, le Landesbauordnungen (LBO) consentono un margine di manovra più ampio di quanto si pensi.
La LBO descrive solo i requisiti minimi per gli edifici standard in termini di protezione antincendio. Tuttavia, poiché le strutture speciali, in particolare, hanno caratteristiche altamente individuali, la LBO consente esplicitamente delle deviazioni. Oltre alle agevolazioni previste dal § 51 della Musterbauordnung (MBO - codice di costruzione tipo) [1], si tratta principalmente di deroghe ai sensi del § 67 MBO (dal regolamento edilizio sostanziale) e del § 3 MBO (dal regolamento edilizio tecnico). Il prerequisito per l'approvazione degli scostamenti è una giustificazione dettagliata e orientata alla protezione. In particolare, le misure di compensazione del sistema possono essere utilizzate in modo flessibile e possono essere facilmente adattate a futuri cambiamenti di utilizzo. Tutte le misure previste devono essere concordate in anticipo con gli esperti e le autorità edilizie.
Ristrutturazione del monumento commemorativo
Il monumento commemorativo si qualifica come costruzione speciale secondo il codice edilizio della Sassonia [2]. Non rientra nel campo di applicazione delle norme sassoni sui luoghi di riunione [3], poiché le misure organizzative hanno limitato il numero massimo di visitatori a 150 e il numero di posti a sedere nella sala a 90. Anche nel monumento commemorativo l'obiettivo primario è la protezione delle persone. Anche nel monumento commemorativo l'obiettivo primario di protezione è la tutela delle persone. Lo scopo principale era quindi quello di garantire che, in caso di incendio, i visitatori, la maggior parte dei quali non conosceva l'area, fossero guidati fuori dall'edificio in modo rapido e sicuro, indipendentemente dall'origine del fuoco.
L'ex blocco principale di Bautzen II può essere classificato come critico in termini di protezione antincendio (figura 3). Si estende apertamente su diversi piani, ognuno dei quali è dotato di corridoi che si snodano lungo tutto il perimetro, con accesso alle ex celle. Sui lati lunghi del blocco celle sono presenti due vani scala. Tuttavia, questi non possono essere trasformati in scale necessarie a causa dello status di monumento protetto. Di conseguenza, il certificato di protezione antincendio richiedeva una scala esterna sulla facciata posteriore, che è stata costruita con un ascensore aggiuntivo (figura 4). Inoltre, sono stati richiesti un sistema di allarme antincendio (FAS) e un sistema di allarme vocale (VAS) per la guida acustica delle vie di fuga. Se il fumo dovesse diffondersi nei vani scala esistenti, che non sono protetti dal fuoco, gli occupanti potrebbero fuggire attraverso la scala esterna.
Instradamento dinamico della fuga come compensazione
Un SAV ad alta intelligibilità vocale, progettato in conformità alla norma DIN 0833-4 [4], avrebbe richiesto l'installazione di numerosi altoparlanti nei soffitti del blocco principale delle celle, cosa che non è stata possibile per motivi di tutela dei monumenti. Per "prendere due piccioni con una fava" si è invece optato per una via di fuga dinamica visiva: gli apparecchi per le uscite di emergenza richiesti possono essere sostituiti da apparecchi dinamici senza alcun ulteriore danno visivo (figura 5). In caso di incendio, il sistema dinamico di vie di fuga riceve informazioni dal FAS, "chiude" visivamente i vani scala esistenti in caso di fumo (figura 6) e guida le persone in fuga lungo la scala esterna. In questo modo si raggiunge lo stesso obiettivo di protezione di un SAV.
I rilevatori di fumo lineari conformi alla norma EN 54-12 [5] sono installati su ciascun lato del blocco celle principale per il rilevamento precoce degli incendi. In generale, si è cercato di mantenere il carico di incendio il più basso possibile, soprattutto nei corridoi. Le porte delle celle sono state conservate nelle loro condizioni originali. Nelle celle trasformate in locali tecnici, sono state installate porte antincendio dietro di esse.
Fig. 6: In caso di incendio, un apparecchio dinamico per le vie di fuga chiude visivamente i percorsi nelle aree piene di fumo con una croce rossa lampeggiante.
Soluzione di illuminazione economica
È stata trovata una soluzione economica per l'illuminazione che soddisfacesse anche i requisiti di protezione del monumento. Negli apparecchi a lamelle per l'illuminazione generale, i reattori convenzionali (CB) sono stati sostituiti da reattori elettronici (EB), mantenendo l'aspetto storico. Il vecchio starter è stato mantenuto, ma senza alimentazione.
L'intenzione originaria era quella di utilizzare gli apparecchi rotondi esistenti sopra le celle per l'illuminazione di emergenza, ma non è stato possibile perché l'efficienza luminosa era troppo bassa. Per questo motivo, il numero necessario di apparecchi a lamelle per l'illuminazione generale è stato dotato di un modulo LED monitorato senza modificarne l'aspetto e ora funziona come illuminazione di sicurezza. L'illuminazione di sicurezza e il controllo visivo dinamico delle vie di fuga si trovano in un locale interrato (F90). Lo stesso locale ospita anche l'alimentazione di emergenza sotto forma di un sistema di batterie centrale (figure 7 e 8). L'aerazione e la ventilazione sono meccaniche, direttamente all'aria aperta.
Conclusione
Nel monumento di Bautzen, la protezione del monumento e la protezione antincendio sono state combinate in modo economico. È stato possibile evitare la costruzione di una seconda scala esterna utilizzando un percorso di fuga visivo dinamico. Lo stesso obiettivo di protezione è stato raggiunto con un percorso di fuga acustico con un sistema di allarme vocale. Il regolamento edilizio statale lascia abbastanza spazio a soluzioni creative utilizzando semplificazioni e deviazioni.